APT is a specialised translation and voiceover company providing services to the eLearning sector. We provide services for end users and vendors across many industries and learning topics, including EDF Energy, Boots plc, Smith & Nephew, Citibank and Leonardo Helicopters.

We have dedicated project management and technical teams who ensure all work is carried out to your individual requirements. In brief, our work encompasses:

• Project Scoping
  Determining your exact requirements in advance of any project work.
  
  
• Linguists
  All our translators are qualified having undergone and passed the APT Linguistic Certification Process.
  
  
• Workflow
  Our team identifies best practice in terms of workflow required for your projects.
  
  
• Voiceover
  Professional studios and voiceover talent, we always provide sample voices in advance of project work.
  
  
• Transcription, Caption & Subtitling
  We provide transcription, caption, and subtitling services in all major formats, including WebVTT and SRT, as well as hardcoded/burnt-in subtitles. Our team ensures precise timing and placement for optimal impact.
  
  
• Courseware Build
  If required, we can help with courseware building.
  
  
• Review
  Our team is happy to work directly with your client at the review stage of the translation process. Our online review tool makes it easy for one or multiple reviewers to suggest changes. Our team takes responsibility for the changes being implemented correctly and consistently in the localised course files.
  
  
• Translation Memory Tools
  Our work is produced with the aid of translation memory tools enabling future re-use and consistency of terminology. These tools help reduce cost.
  
  
• Our Experience & Topics Covered
  Our team has excellent experience with eLearning work. We first exhibited at Learning Technologies in 2008 and now have over 14 years’ experience working in the eLearning sector. The topics we cover include compliance, anti-bribery, anti-money laundering, code of conduct, product training, sales development, induction, product merchandising and other related subjects.
  
  
• LMS Localisation
  We provide effective and accurate localisation for LMS platforms.
  
  
• Accreditations
  APT is an ISO9001:2015 accredited company.