Language Capabilities
Energy Language Capabilities

Energy Language Capabilities & Example Projects

APT is a specialised technical translation company providing services to the energy sector. We provide translation and interpreting for operators, EPCs, manufacturers and tech companies across many industries associated with the energy sector, including EDF Energy, Petrofac Engineering and ENI Engineering E&P.

We have dedicated project management and technical teams who ensure that all work carried out is tailored to your individual requirements.
 
In brief, our work encompasses:
  • Project Scoping
    Determining your exact requirements in advance of any project work.

  • Linguists
    All our translators have a background in the energy and engineering sectors, are fully qualified and have passed the APT Linguistic Certification Process.

  • Technical Capabilities
    Our team identifies best practice in terms of the workflow required for your projects using a wide range of software.

  • Translation Memory Tools
    Our work is produced with the aid of translation memory tools enabling future reuse and consistency of terminology. These tools also help to reduce costs.

  • Our Experience
    Our team has excellent experience within the energy sector. With over 25 years’ experience working in oil and gas, nuclear and renewable energy, including many well-known international projects, such as Hinkley Point C, TCO Tengiz and BorWin Offshore Wind.

  • Topics Covered
    We work at project level, as well as corporate level, supplying the translation of materials, including, but not limited to, deliverables, bids and tenders, HSE, training, compliance, contractual and legal documentation.
  • Accreditations
    APT is an ISO9001:2015 accredited company

  • Industry Memberships
    We are registered FPAL members and have until recently been members of The EIC (Energy Industries Council) and are currently members of the the NIA (Nuclear Industries Association). We regularly attend industry events, such as Offshore Europe, All Energy, and The WNE (World Nuclear Exhibition), as well as EIC events open to non-members.